アウトブレイクという映画がありましたが、アウトブレイクとパンデミックって違うのでしょうか。アウトブレイクもパンデミックも英語なので、英語のサイトから調べてみたよ。
パンデミックとアウトブレイクの違い
CDC(アメリカ疾病予防管理センター)のサイトによると、パンデミックとアウトブレイクの意味は次の通り。
- パンデミック：複数の国または大陸に広がった流行のことで、通常多くの人々に影響を及ぼす。
- アウトブレイク：エピデミックと同じ定義であるが、多くの場合はより限られた地域について使用される言葉。
エピデミックとは、その地域の住民に通常予想される以上にある病気の症例数が増加すること。つまり地域的な流行です。
Epidemic refers to an increase, often sudden, in the number of cases of a disease above what is normally expected in that population in that area. Outbreak carries the same definition of epidemic, but is often used for a more limited geographic area.
Pandemic refers to an epidemic that has spread over several countries or continents, usually affecting a large number of people.
出典：cdc.gov
APICのサイトでは次のように説明されています。
アウトブレイクとは、ある病気の症例数の突然の増加のことである。。それはあるコミュニティやある地域で起こることもあれば、数か国に影響があることもあり、数日で終わる場合もあれば、数週間、あるいは数年にわたって続くこともある。
パンデミックは、病気の世界的なアウトブレイクのことである。アウトブレイクと違う点は、
- より広い地域に影響があること、時に世界中に
- エピデミックよりも多くの人が感染すること
- 新しいウイルスや長い間人間に感染していなかったウイルス株であること。人間はそのウイルスに対する免疫がほとんどなくて、人から人に感染し世界的に広がってしまう
- エピデミックよりも多くの人が死に至る
- 多くの場合、社会的な混乱、経済的損失や苦境が生じること
An outbreak is a sudden rise in the number of cases of a disease. An outbreak may occur in a community or geographical area, or may affect several countries. It may last for a few days or weeks, or even for several years.
A pandemic is a global disease outbreak. It differs from an outbreak or epidemic because it:
affects a wider geographical area, often worldwide.
infects a greater number of people than an epidemic.
is often caused by a new virus or a strain of virus that has not circulated among people for a long time. Humans usually have little to no immunity against it. The virus spreads quickly from person-to-person worldwide.
causes much higher numbers of deaths than epidemics.
often creates social disruption, economic loss, and general hardship.
出典：apic.org
ではWHO(世界保健機関)ではどのように定義しているでしょう。WHOのサイトにある記事の中から引用します。
パンデミックは、新しい病気の世界的な拡散です。
病気のアウトブレイクは、あるコミュニティ、ある地域、またはある季節において通常予想される以上に症例数が発生することである
A pandemic is the worldwide spread of a new disease.
A disease outbreak is the occurrence of cases of disease in excess of what would normally be expected in a defined community, geographical area or season.
出典：who.int
WHOでは、一般名詞のアウトブレイクと混同しないようにdisease outbreakとdisease(病気)をつけています。
一般名詞の「アウトブレイクoutbreak」は、戦争や病気といった望ましくないことが突然起きること、の意味です、
まとめ
パンデミックはアウトブレイクの一種で、世界的な大流行のこと。アウトブレイクは、ある病気が急激に増加することという意味で、小さな規模の集団にも使われる言葉である。
